Portuga e os óculos

Lá no escritório, o português fala pro amigo:

– Escuta… tu me empresta teus óculos, que precisu escreveire uma carta?!

– Mas, Joaquim… Meus óculos são para longe!

– Não tem importância! A minha carta tambaim!