Manuel foi visitar um arranha-céu. Quando estava lá no alto, olhou para baixo e viu (bem pequenininho, obviamente) o que parecia ser um guarda multando seu carro. Começou a descer as escadas correndo e a cada andar olhava de novo para baixo: a cena, cada vez maior, realmente parecia ser um guarda multando seu carro.

Ao chegar lá embaixo, encontrou o guarda já indo embora:

– O senhoire aplicou essa multa no meu carro?

– Apliquei, sim! O senhor está estacionado em local proibido.

– Mas o senhoire não pode fazer isso! Justo comigo, que te conheço desde que eras pequenininho…

O português comenta com um amigo:
– Pois é, rapaz… peguei minha mulher em flagrante! Com o amante na minha cama! Os dois pelados!

– E você tomou alguma medida, Manuel?

E o portuga inocente:
– Como é que eu ia tomar medida, se o negócio estava todo enfiado nela?

A filha do português chegou chorando na casa do pai e falou:
– Ai, papai, que desgraça! O Carlinhos me bateu… Ele me deu uma surra, papai! Tô arrasada!

E o português:
– Então esse desgraçado teve a coragem de fazeire isto pra ti, hein? Ele te bateu?

Dito isso, não é que o seu Manuel encheu a filha de porrada? Ele também deu uma surra de pobre coitada que só vendo…

– Tá vendo? Agora estou vingando! Vai lá e diga praquele cretino que ele bateu na minha filha e eu estou aqui vingando: Eu bati na mulher dele!

Os dois portugueses vinham passando por baixo de uma árvore e o passarinho cagou na cabeça do Joaquim.

Imediatamente, ele parou, olhou pro companheiro e disse:
– Manuel… Sinto algo estranho na minha cabeça. Olha o que é!

E o Manuel:
– É merda!

– Não! Estou a falar do lado de fora, pá!